The Bulgarian anatomical terminology of today

نویسنده

  • Pavlina Kancheva
چکیده

By Bulgarian anatomical terms we mean the names established by scientific tradition, duplicating the Latin anatomical terms and coined with the means of the Bulgarian language or loan-words which are grammatically integrated (assimilated) into the Bulgarian anatomical text and are written in the Cyrillic alphabet. In their integrity and systemic relationships, the Bulgarian anatomical terms make up the Bulgarian anatomical terminology. The modern Bulgarian anatomical terms are formed in conformity with the basic term formation methods in Bulgarian literary language: lexico-morphological, lexico-syntactical and lexico-semantic. Besides them, word-borrowing in its two varieties – borrowing through translation (literal and free) and borrowing existing foreign terminological items – has had an impact on the terminological norm and is currently an active modern process lending itself to control. Main points in the research: Terms, terminolgy and nomenclature; Definitions in the anatomical scientific literature; Term formation; Links and interrelationships; General linguistic characteristics of the anatomical terms; Norm, codification and standardization in anatomical terminology.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Multilingual Ontologies and English- Bulgarian Ontology Development

In this paper we make a short survey of the approaches for development of multilingual ontologies. Our main goal is to find appropriate approach for development of multilingual ontologies, including Bulgarian language terminology. We propose a collaborative methodology for development of English-Bulgarian bilingual ontologies by usage of information extraction from e-learning textual content, l...

متن کامل

Structuring Terminology: between Lexicons and Domain Knowledge Representation

This article presents a revisited view on the project DB-MAT and its approach to model multilingual terminology using a single knowledge base. 1 German-Bulgarian terminology in DB-MAT The project DB-MAT (1992-1995) aimed at the design and implementation of a translators' workbench providing linguistic and domain explanations to human translators, within the paradigm of the knowledge-based Machi...

متن کامل

Some Physicochemical Characteristics of Fish Products Sampled from Bulgarian Retail Markets

Background: The quality and safety of fish products is determined by chemical, physical, and microbiological parameters, important for satisfying consumers’ requirements. Also, the freshness of fish is essential for evaluation of its quality. On the Bulgarian retail market, fish is commonly offered chilled, frozen, or processed. The purpose of this study was to determine some physicochemi...

متن کامل

Multi-word Term Extraction for Bulgarian

The goal of this paper is to compile a method for multi-word term extraction, taking into account both the linguistic properties of Bulgarian terms and their statistical rates. The method relies on the extraction of term candidates matching given syntactic patterns followed by statistical (by means of Log-likelihood ratio) and linguistically (by means of inflectional clustering) based filtering...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2013